CRIME BUSTERS.
Tak.
Flyt dig.
- Er der en chance for lidt håndører? - Nej.
Nej? Der er lige kommet et skib ind, og alle dine mænd er optaget. -
Jeg kunne losse det alene. - Jeg sagde nej.
- Hvorfor ikke? - Det er ikke personligt, -
jeg gør bare som chefen siger.
- Og hvem er chef her? - Det er ham der.
- Problemer? - Nej, jeg spurgte bare om der var -
noget arbejde til mig. - Ok, hvis jeg får 30%.
Jeg har ikke råd til at betale 30%, så er der ikke nok til at købe mad.
Du kunne godt tåle en slankekur. Det er bedre for helbredet. Kom så igang.
Hvis jeg ikke spiser kan jeg ikke gå på toilettet, og det gør mig nervøs, -
og det er ikke så godt.
Åh nej, du har et flat hjul.
Hey, fjols.
Hvorfor sagde du ikke det var den slags arbejde?
Hav er god dag.
- Lad os tage det røvhul. - Ikke nu, vi har vigtigere ting at lave.
- Find os er anden bil. - Ja, sir, med det samme.
Kom så tilbage! Du stikker ikke af nu, du skylder mig $5!
Farvel.
Fang det røvhul!
Undskyld.
- Så du hvor han løb hen? - Ja, hen mod havneudgangen.
- Kom du noget til? - Jeg har haft det bedre.
Jeg ved ikke hvorfor du hjalp mig, men tak skal du have.
- Fordi du talte pænt til mig. - Kan jeg gøre noget til gergæld?
Verden er lille, før eller senere støder vi sikkert ind i hinanden igen.
Flyt dig.
- Har du noget arbejde til mig? - Meld dig ind i en fagforening.
- Der er et fragtskib, som skal losses. - Skrid med dig.
- Er der noget galt? - Han vil have arbejde.
Bare flyv væk herfra pipfugl, medmindre du vil have vingerne i gips.
- Kaldte du mig en pipfugl? - Ja.
- Ville du brække mine vinger? - Ja.
Det var nok det jeg troede jeg hørte.
Hvorfor prøver du ikke?
Nu har du selv bedt om det.
Undskyld chef.
Åh nej.
Farvel.
- Få fat i en ny bil. - Ja chef.
- Hurtigt. - Med det samme.
Du er i den forkerte side, kammerat. Lastbiler skal holde til højre.
Hov, går du bare?
Nå du er bange! Jeg bryder mig ikke om bangebukse, din kujon.
Prøver du at skræmme mig?
Ja, gå bare, din store banan!
- Af banen, din opblæste nar! - Hvad mener du med af banen, du...
Vent her.
- Hvor er din chef? - På kontoret.
Gå så.
Undskyld chef.
Husk dørene.
- De klarer det godt. - Ja.
- Skal jeg skaffe en bil til, chef? - Nej, ring efter en taxi.
Vi har meget til fælles, min ven.
- Jeg er Matt Kirby. - Jeg er ikke.
Det er et pænt navn. Lidt kort, måske.
Hvorfor smadrere du den bil?
- Det har at gøre med toiletkummer. - Jaså. Man spøger ikke med toiletter.
Nu hvor jeg har fortalt dig min livshistorie, kan du godt skride.
Vi ses, din store banan.
- Har du en grund til at hænge her? - Nej.
Så forsvind.
Det er nærpolitiet, Sgt. Adams. Hvad kan jeg hjælpe med?
Der er er bums der vil begå selvmord fra Rochester St. kanalbroen.
- Tak, jeg siger det til lighuset. - Jamen, han har ikke gjort det endnu.
Nå, så siger jeg det til psykiaterne. Prøv at holde ham distraheret.
Hvordan det, med en slikkepind? Manden er en ren bulldozer.
- Ok, jeg sender er ambulance. - Han springer hvis han hører den.
Bare rolig, vi bruger en almindelig bil uden sirene.
- Perfekt. - Ok.
Vi har en kunde til kolbøttefabrikken.
Der er han. Ind til siden.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Fint.
- Det er er smuk dag, ikke? - Jo, men det er ret varmt.
Han har ret, det er meget varmt.
Hvis du har det for varmt i jakken, vil du så ikke prøve den her trøje?
- Hov, kommer I fra kolbøttefabrikken? - Nej.
Vent, det er mig der ringede til politiet. Tossen står derovre.
Har er jo er 18-hjulers Lastvogn. Er han farlig?
Han er blid som et lam. Men han har noget med toiletkummer.
Toiletkummer?
Ja. Han siger man ikke kan regne med de nye. Har vil gøre en ende på livet.
- Menneskets psykes mysterier. - Ja.
- Giv mig gassen. - Her.
- Hvad er det? - Bedøvelsesgas.
- Et pust, og har sover som en Bjørn. - Alletiders.
- Vent her, det kan være farligt. - Okay.
- Hej. Smuk by. - Det er det sandelig.
- Er by? Det er en stor toiletkumme. - Som manden siger, en toiletkumme.
Det synes jeg ikke. Toiletkummer er meget veldesignede, det er byen ikke.
Muligvis, men der er ikke noget ved at slå en streg i en, i forhold til i naturen.
Jeg har nu ikke noget imod toiletkummer. Hvad siger du?
Jeg har heller ikke noget imod dem. Det jeg ikke kan klare er lorte som jer.
Du er uhøflig og asocial.
- Hvad er det, Luftfrisker? - Nej, ikke helt.
Kunne du tænke dig at prøve den her på?
Hold ham.
Kom, vi kører, din store banan.
George.
- Hvor lang tid tager de at stege? - De er klare, hvis du kan lide dem rå.
Adv.
- Hvad var du ved at fortælle? - Jeg er træt af at lede efter arbejde.
- Vi kunne sagtens ændre vores liv. - Hvad mener du?
Er pansret bil leverer lønningerne til supermarkedet, hver uge -
via bagindgangen, ikke hoveddøren. - Selskab.
Hey, Bernie!
- Det er godt nok varmt idag! - Vil I have er kold øl?
- Nej tak, vi er i tjeneste. En cola. - Drikker I ikke i tjenesten?
- Nej. Hvor kommer du fra? - Jeg er født i Venedig, i Italien.
- Hvad laver du så her, ferie? - Nej, jeg har fået statsborgerskab.
- Det bliver 16. - 16! De spiser ikke som fugle.
- Hvor hurtigt kan I køre? - Op til 210 km/t, hvis vi kan blive på.
- 210 km/t! Må jeg prøve? - Desværre ikke. -
Medmindre du melder dig til tjenesten. - Det har vi faktisk overvejet, ikke?
- Vi kunne godt bruge lidt flere fyre. - Spis op, vi skal afsted.
- Hvorhen? - Han venter på os.
- Hvem? - Vi har en aftale.
- Hvad? - Kalder alle enheder. -
Røveri hos pantelåner, 16th Street nr. 405.
Mand.
De kørte som skudt ud af en kanon.
Hvor mange arbejder der i supermarkedet?
- 70. - Og på kontoret?
Et par gamle tøser. Det vi har brug for er pistoler.
- Nej, alt vi har brug for er fingre. - Nå. Det har jeg allerede.
- Ok, vi ses fredag morgen, min ven. - Ikke så hurtigt, partner.
Fra nu af kaster vi kun en skygge. - Ja så.
Som min far altid sagde: hvis du har er ven du kan stole på, så stol ikke -
på ham. Hvis du stoler blindt på ham, så pas på. Nej, hvis du har en blind -
ven, så... øh. Min far sagde at det ikke hænger sammen.
Lige hvad vi manglede.
Vi lader bare som ingenting.
- Hej drenge. - Hej.
- Er det den store dag idag? - Måske.
- Han har ikke helt bestemt sig endnu. - Det er en god arbejdsplads.
- Forresten, fangede I røverne? - Det kan du tro. -
Et kvarter efter kaldet lå de nede i lighuset, og deres hjerner var i sprit.
- Så kan de lære det. - Ja.
- Ja, vi viser ingen nåde. - Nå, vi ses.
- Vi ses. - Ja, hej. Kan I hygge jer.
- De vil huske denne fredag i lang tid. - Det kan du tro.
- Skal vi ikke vente til næste fredag? - Nej. Har du 10 cents?
- Nu skal du bare se mig ordne det. - Hvad har du tænkt dig?
Tag det roligt, den pansrede vogn kommer om to minutter!
Jeg sagde til politiet nogle suspekte typer hang uden for juveleren på 24th.
- Hvorfor? - Vent og se.
- Du er klogere end jeg troede. - Jeg har det i blodet.
Så er det ru. Tag det roligt, det skal nok gå godt.
- Så tager vi til Florida og morer os. - Vi er allerede i Florida.
- Er vi i Florida? - Ja.
Hey, der kommer den.
Din pistol.
- Er du klar? - Ja.
"Det er et røveri, hænderne op." Du må hellere sige det.
- Tag det roligt, det er... - ...er dejlig dag, ikke?
Må jeg låne telefonen? - Luk lige døren.
Ja, sir.
Er I her for at melde jer til styrken?
Det er et stort skridt, så vi vil gerne høre lidt om arbejdet først.
Så er I kommet til det forkerte sted, det her er administrationskontoret.
- Nå det er administrationen. - Rekrutteringskontoret er bagved, -
i Atlantic St. - Bagved? Det var jo det jeg sagde!
Jeg sagde det var i Atlantic St., ikke? - Jo.
Hvis I skynder jer derhen kan I møde Captain McBride personligt.
- Ok, vi ses. - Farvel.
- Hej drenge, hvordan går det? - Nå, I har endelig bestemt jer?
- Vi ville være helt sikre. - Hvor skal du hen?
- Hen og tale med Captain McBride. - Bare gå igennem kontoret.
- Må vi det? - Ja da.
- Har siger vi kan gå igennem. - Igennem.
- Hvad har skaldepande så lavet? - Væbnet røveri.
En ærlig borger ringede og sagde der hang en suspekt type på 24th St.
Vi fangede ham på stedet. - Uha.
Du skriver rapport, så viser jeg drengene ind til chefen.
- Det behøves ikke, vi finder det selv. - Det er slet ingen ulejlighed. Kom.
- Vi ses. - Farvel.
McBride må være en flink fyr.
Kom ind!
- Godmorgen Captain. - Godmorgen.
- Hvor har du fanget dem? - De er selv kommet.
Jaså. Hvis I tror det hjælper at melde jer selv kan I godt tro om igen.
Jeg siger til dommeren har skal give jer der hårdest mulige straf.
De er her for at melde sig ind i styrken. Her er deres ansøgninger.
Jaså. I vil gerne være politibetjente. Så skal du barbere dig.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke kan lide skæg!
- Er du Wilbur Walsh? - Nej, det er ham. -
Jeg har ikke noget med det at gøre. Jeg har lige mødt ham.
Der står her at du er blevet udvist fra Canada for slagsmål, hærværk, og -
at modsætte dig arrest. - Sagde du Canada, sir?
- Ja, der står Canada. - Nå ja, jeg var tømmerhugger der.
Det er et råt miljø, øksen er ens eneste ven. Man sad bare ude i skoven, -
hos ulvene. Så om lørdagen var det ind til byen og pigerne, og så bliver -
der slagsmål. Du kender det, ikke? - Nej. Jeg er baptist, jeg drikker ikke.
- Nej. - Du er så Matthew Kirby?
- Du må gerne kalde mig Matt. - Der står du blev diskvalificeret -
fordi du er aggressiv. Diskvalificeret fra hvad?
- Baseball. Jeg spillede for Red Foxes. - Red Foxes fra Okachobi?
- Ja! Det var et godt hold. - Jeg kender godt holdet.
Vil du høre min side af historien? Der var er dommer som dømte mig -
ude, jeg protesterede, men han ville ikke høre! Så jeg stak ham en.
Gad vide hvor han er nu, så ville jeg vise ham.
- Vil du have hans adresse? - Ved du hvor har bor?
Har bor hos mig. Har er min svoger.
Jeg ville gerne sige undskyld til ham. Han havde jo ret, han har et godt øje.
- Hvad synes du? - Alle har været vilde da de var unge.
Og alle råber jo af din svoger.
Hey partner, hvad klær mig bedst? Sådan her, eller sådan her?
Tak.
- Størrelse? - Nej tak, ikke til mig.
- Kom nu, hvad størrelse? - Nå, størrelse. XXXL.
- Og skonummer? - 49.
49! Er der virkelig fødder i de skibe? Prøv de her, ellers har vi pontoner.
- Du har det i blodet? - Man kan ikke vinde hver gang.
Vi dumper til den sidste eksamen, og narer dem for 20 ugers træningsløn.
Hvis I tror I skal på skovtur, kan I godt tro om igen! På 20 uger skal I lære -
hvordan man anholder, hvordan man kører bil med 320 km/t, hvordan -
man kender forskel på pot og persille, jeg gør jer til fandens superbetjente!
Og til gengæld for det får I $250 om uger i løn af skatteborgerne.
I får betalt ferie, julebonus, en smuk uniform, høj respekt og agtelse.
Udover det, om 20 uger elsker I mig som var jeg jeres far.
Giv agt! ind i bilerne!
Så de skal altså være her, ikke her.
Hænderne ud af vinduet. Ud af bilen. Væk fra bilen.
Vend dig mod mig. Ned på knæ. Ned på maven.
Armene ud til siden. Håndfladerne op. Ansigtet til siden.
Godt gået, Fred. Det er sådan en anholdelse skal ske.
Kom så, ud.
- Det har jeg lært ham. - Godt Kirby.
Så er det jeres tur.
- Har du prøvet at skyde før? - Hvem, mig?
Klar! Sigt!
Du skyder ikke mig, skyd på målet dit røvhul!
- Ikke en eneste i plet. - Prøv du at gøre det bedre.
Hvor har du lært at skyde sådan?
Jeg har det i blodet.
Nå drenge, så er træningen snart ovre. Vi har gemt det bedste til sidst.
Nu skal vi se om I har rygrad til det. Er du klar, doktor?
Ja, når du er.
- Vil du have et stykke tyggegummi? - Hvad smag?
- Formaldehyd. - Jeg hader formaldehyd.
Og nu drenge, vil jeg gerne vise jer...
I har glemt at tø ham op. Han er hård som en sten.
Jeg tog ham selv ud af fryseren og lagde ham ind i optøeren.
- Måske er termostaten istykker. - Undskyld Captain, vi udsætter det.
Beklager drenge. kineseren takkede nej til vores invitation.
- Kineseren, Captain? - Så vidt jeg kan se.
- Hvad skete der med ham? - Det ved vi ikke.
Vi fandt ham ved havnekaj 16 i går aftes, pumpet fuld af bly.
- Ham kendte jeg. - Hvorfra?
- Fra kaj 16, ligefør jeg mødte dig. - Var han allerede vandret?
Nej, lodret. Faktisk på skrå, bøjet over er stor kasse han bar på.
Det virkede som om har var bange for noget. Men han hjalp mig.
- Måske var han en havnerotte. - Havde han noget ID?
Nej, han havde kun det tøj han gik og stod i.
- Burde jeg sige det til chefen? - Nej, bedre at blande sig uden om.
- Jeg er ked af at... - Ævl! Jeg bad dig gøre en lille ting...
- der var noget galt med termostaten. - ...og det kan du ikke finde ud af!
Skrid med dig. Røvhul!
- Tager kriminalpolitiet sig af sagen? - Nej, hele styrken.
Hvis I har nogle gode idéer må I gerne bidrage. Hvis I har brug for et -
godt råd står min dør altid åben. Jeg kan lide at hjælpe unge mennesker.
- Var I to cellekammerater? - Dengang var jeg...
- Var du hvad? - Lastbilchauffør.
Han kørte tømmer ind til fængslet. Jeg bad ham om et lift.
Jeg har forstået.
Den virker ikke. Den har været istykker et par år.
- Hvorfor sætter du ikke et skilt på? - Så lægger folk jo ikke penge i den.
- Må jeg prøve dem? - Værsgo'.
- De er klodsede at gå med, ikke? - Nej, bare se her.
Meget elefant. Åh nej.
- Tag det roligt. - Tag det roligt, hænderne op.
Hold kæft!
Hvis jeg tager hænderne op, falder jeg.
Det siger du ikke.
Kom så, du kan godt.
Op, op med dig.
- Lad os se. Træd væk. - Nej, nej!
Er, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte...
Tak, gode herre.
Hænderne op, bamse.
Hænderne op, bamse!
- Jeg sagde hænderne op! - Han kan ikke høre dig.
Har er døvstum.
Lad os se.
Har er faktisk døv! Og sikker også stum.
Lad den stakkels mand være i fred. Han er evnesvag.
Hold kæft!
Hænderne op.
Lad mig oversætte. Jeg forstår hans tegnsprog.
Okay, men gør det hurtigt.
Hvad sagde han?
Har sagde I hellere må stikke af, eller han stopper hovedet op i røven på jer.
- Kan han ikke se jeg dækker ham? - Jo, jeg er ikke blind.
- Har du tænkt dig at hjælpe mig? - Hvad?
- Få røven i gear! - Ok.
- Kom nu! - Hvorfor er du så utålmodig?
- Han slår dig med en skammel. - Ja. Gør dig selv er tjeneste.
Pas på!
- Hvad nu, de har ødelagt stedet. - Vent.
Indsamling til skadelsesudbedring. Sådan ja. Tak.
Ud med jer, og bliv væk!
- Værsgo', det er til dig, Bern. - Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Nå ja, en hamburger og pomfritter. - Det er en time siden vi bestilte!
Ja, det er rigtigt, skynd dig lidt.
- Hvem er det der mangler? - Walsh mangler, sir.
- Der kommer han. - Tag dig god tid, vi har hele dagen.
- Tak, sir. - Skynd dig så!
- Sagde jeg ikke du skulle barberes? - Nej, sir.
- Jamen, så siger jeg det nu! - Javel, sir.
- Han sagde det altså, jeg hørte det. - Tak, Kirby.
Væk med brillerne. Få klippet det hår.
Ok, mænd! Jeg har godt nyt, og dårligt nyt. Det gode er at I alle har bestået!
I er nu med i politistyrken. Det dårlige er, at I ikke kan sige op i 6 måneder.
Medmindre selvfølgelig I bliver dræbt i tjenesten.
Her er jeres opgaver: Nelson og White: bil 75, White er leder.
MacGyver og O'Hara: bil 64, O'Hara er leder.
Kirby og Walsh: bil 33, Kirby er leder.
- Jeg bad ham ikke sætte os sammen. - Hold kæft, og kør.
Booth og Schumacher, bil 54.
Du så han kørte ind foran mig! En politibil. Idiot.
Hvad har du lavet, Walsh?
- Hvad skete der? - Da jeg kom ud, kørte idioterne -
ud foran mig. Walsh så det også. - Er det rigtigt?
Captain, se hvem vi har her. Jim McCoy og Tom Crane.
Vi har ledt efter dem i månedsvis.
Da jeg så hvem der var i bilen, kørte jeg ind i den. Bedre end at skyde dem.
Godt tænkt, Kirby! Er du ok, Walsh?
Der kan du lære noget af din partner. Det gælder om at tænke hurtigt.
Tag bil 11 , og fortsæt med arbejdet.
- Noget at et begynderheld. - Held? Snarere effektiv træning!
Få det her rod ryddet op, Sergent.
- Vil du have en burger og pomfritter? - Helt klart.
- Kalder bil 32-11 . - Typisk. Her er 32-11 .
- Optøjer på hjørnet af James og 10th. - 10-4.
- Jeg slår dig ihjel. - Hold så op.
Min far døde af et slagtilfælde, og så stjal det kryb hans gebis og solgte det!
- Er du sur over sådan en småting? - Ja, han er min bror, han burde dele!
- Ja, har har ret. - Det var mig der fandt ham først!
Giv ham hans halvdel.
Så er det i orden.
Er det rigtigt at universitetet giver $20 for et lig?
- Ja. Hvis det er frisk. - Så må vi ringe efter en ambulance.
- Hvem skal betale for det? - Vi tager os af det.
Tak. Hey, jeg har $35...
- 32-11 kalder hovedkvarteret. - Hovedkvarteret her, 32-11 .
Send en ambulance til James St., vi har en kunde til lighuset.
- 10-4. - Prøv lige at se der.
- 32-11 kalder hovedkvarteret. - Hovedkvarteret her.
Kør lige den her nummerplade for mig: 1WW23681 -
er der stjålet, og hvem er ejeren?
- Hvor meget tjener en kontrollør? - Ikke nok til at køre runde i den bil.
- Hvor får han alle pengene fra? - Hovedkvarteret kalder 32-11 .
Biler er indregistreret til Fred Shine, 2016 Palm Beach Dr., ikke stjålet.
10-4.
Jeg kører efter ham.
Se hvad du nu har lavet!
Frem med kørekortet, dame.
- Hvem skal sige det til chefen? - Kirby er leder.
- Undskyld, jeg ved ikke hvad skete. - Hvordan kunne han være så dum?
- Jeg så det ikke. - Du må hellere strenge dig an!
Kør med dig.
- Skulle der ikke være to døre på den? - Du overser ikke noget, chef.
Jeg er ret opmærksom. Hvad skete der?
Kom der to biler lige imod os. Jeg nåede lige at hoppe over køleren.
Hvem er ude efter dig?
Kineserens venner, eller rettere hans fjender, naturligvis.
Naturligvis. Har du... ved du tilfældigvis...
- Bedst at holde øje med kaj 16. - Lige mine tanker. Godt arbejde.
- Skal vi efterforske videre på sagen? - Jeg tager mig selv af sagen, men...
- Men din dør er altid åben. - Bare husk at banke på.
"Du må hellere sige det."
- Det gik jo alligevel. - Det gik værre.
- Giv mig et stykke tyggegummi. - Ok.
Jeg har tygget det hele.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja. Jeg leder efter 601 Pacific St.
Sagde du Pacific St.? Det... det er i den anden ende af byen.
Men de sagde det var her i nærheden.
- De tager allesammen fejl. - Er der en bus der kører der hen?
Desværre ikke, men jeg kan give dig et lift. Jeg skal selv samme vej.
Desuden er det min pligt, når en skatteborger har brug for det.
Det er et spændende job, og farligt, men vi er villige til at ofre os.
- Det er et ærefuldt arbejde. - Jeg kan godt lidt at hjælpe andre.
I politimænd er ridderlige som de gamle samuraier.
Mere eller mindre. Vi går bare ikke med sværd.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde bare at du har ret.
- Det er smukt her. - Ja, du er meget smuk.
Må jeg spørge hvad du laver her i Miami?
...Så kørte jeg bilen gennem muren, sprang ud med pistolen draget, -
og arresterede alle 36 forbrydere.
- Alene? - Ja da.
- Hvem er det? - Det er mig, Susy Lee.
Susy! Kom indenfor.
- Kom indenfor. - Tak.
- Er du færdig med din udflugt? - Det er en meget interessant sag.
Jeg skal gøre det interessant for dig, hvis du ikke kommer tilbage.
- Jeg tror jeg har et spor. - Værsgo' og kom indenfor.
Ærede bedstefar, disse ærefulde mænd er politibetjente.
Hvorfor kigger han sådan på mig?
Mir ærede bedstefar siger, det er svært at læse jeres koøjne.
Men han føler at den store drage er god, og tigerungen er kvik.
Ja, tigerunger kan deres kram.
- Tag plads. - Tak den gamle biskop, -
men den store drage og baggårdskatten skal tilbage på gaden.
Vil I ikke nok tage plads?
Du ved det nok ikke, men onkelen...
Forsørgeren i denne familie. Han tog til Shanghai for en måned siden, -
Men selvom han altid plejer at skrive, har vi ikke hørt om han nåede frem.
Hvornår venter I ham tilbage?
Om et par dage, men bedstefar siger at månen ikke varer, og det er et tegn.
- Vi skal gøre hvad vi kan. - Jeg giver jer et billede af ham.
- Nu kører det. - Vi overtager for månen.
Her er et billede af min onkel.
- Vi tager hen på kontoret med det. - Vi skal gøre hvad vi kan.
- Vi ses snart igen. - Ja.
De havde ikke noget med sig. Vi kommer i tide. Kom så.
- Jeg må være født under en... - Taler du til dig selv?
Ja. Hvis jeg havde fået et job på kajen havde jeg aldrig mødt dig.
- Når man får en ven, får man en skat. - Ja.
Og får man dig som ven, får man en uniform.
De seks måneder går før du mærker det.
Røvhul!
- Vi kørte for hurtigt, Ed. - Bare rolig, de er under min autoritet.
- Hey, det er er VIP. - Sagde du VIP?
Vi kunne blive fyret fra styrken på to minutter.
Undskyld vi kørte for stærkt, men...
- Hænderne ud af vinduet! - Ingen pludselige bevægelser.
Stig ud, med ansigtet vendt mod mig.
- Der over! - Ned på knæ.
- Ned på maven. - Armene ud til siden.
- Vend ansigtet den anden vej. - Op med benene.
- Hvad nu? - Det kan jeg ikke huske.
- Betjent. - Hold kæft!
Rejs jer op.
- Hvad er meningen med det her? - Stå stille, eller du er ormeføde.
Lad mig lugte din ånde. Du lugter som et bryghus.
- I er i fedtefadet nu. - Det er jer som er i fedtefadet!
- Ti stille. - Giv mig kørekortet.
- Rotary, country club, golf club... - Du er glad for country clubber.
- I bliver smidt af styrken for det her. - Jeg giver en drink hvis du kan.
- Hvad er det her? - Passerbevis til guvernørens palæ.
- Og tømmer du skraldespande der? - Nej, jeg er viceguvernør.
- Hørte du det, har er viceguvernør. - Er det rigtigt? Alletiders.
Køre for hurtigt, og i påvirket tilstand. I skal for den offentlige anklager.
Jeg er den offentlige anklager. Jeres karriere er ovre!
- Offentlig anklager? Tillykke. - Der beholder jeg.
Kom til distrikt 16 med et par gode advokater, hvis I ikke vil i spjældet.
- Det vil fryde mig at få jer smidt ud. - Det håber jeg.
- Det lover jeg jer. - Stå stille, indtil vi er væk.
- Det skal mit kontor nok sørge for. - Jeg finder mig ikke i det.
Godt gået, partner. Vi er af styrken på ingen tid.
"Du må hellere sige det."
- Monsieur Scarface er her, sir. - Vis ham ind.
- Hej chef. - Din fod.
- Vi fik Bagola. - Godt.
Og vi så de to betjente fra kajen komme ud af kineserens hus.
Det var underligt. Det er ikke et job for en patruljebetjent.
- Det lugter af narkopoliti. - Skal vi ordne dem?
Så kommer hele politistyrken efter os. Seks måneder på hospitalet er nok.
Ok, chef.
Hvad siger du, Geronimo?
$200 for at tæve et par betjente virker ret nærigt.
- Du bliver vores foretrukne hæler. - Du hørte mig.
Hvad hvis vi lægger lidt gode sager oveni?
- Hvad skal vi gøre ved dem? - Bare sæt dem i kørestol i 6 måreder.
Han er på krigsstien.
Hovedkvarteret kalder 32-11 .
- 32-11 er lutter øren. - McBride vil tale med jer.
- Ja chef? - Chikanerede I to viceguvernøren?
- Loven er lige for alle. - Det er lige hvad jeg sagde til dem.
De blev behandlet som gemene forbrydere og vil have jer suspenderet.
Det var hvad de lovede os.
Det er rigtigt. Jeg laver så meget ballade de bliver nødt til at sige op.
Er det værd at gå imod to magtfulde politikere?
- I handlede korrekt, de brød loven. - Nej, det var os som handlede forkert.
McBride out.
Du og dine gode idéer.
Isvafler.
- Jeg har kun vanille tilbage. - Hey, høvding.
Ingen laver vanille som ham.
Lad ham smage.
Kar du lide det?
Det er let for dig, strisser, du har uniform på.
Okay, kl. 16 på parkeringspladsen ved Orange Bowl.
Se, en af dem er allerede stukket af. $100 til mig, I deler resten, ok?
Geronimo!
Højre, 32, power.
Nu skal vi vise dem. Break.
Husk slaget ved the Alamo!
Kom her.
Rejs jer!
- Hvad hedder du rigtigt, Geronimo? - John Phillip Forsythe.
Usædvanlig navn for en indianer.
Ok, John Phillip Forsythe. Fortæl os hvem der har sendt dig.
Der er intet jeg hellere ville.
Ja, ok drenge. Han er her om et øjeblik.
Ja, jeg ringer når han kommer.
Hey! Kom.
- Hov, hvad laver... - Stop der.
Sæt jer ned.
- Hvorfor? - Geronimo har sladret.
- Hvem er Geronimo? - Ved du ikke det?
Enten er de ret dumme, eller de er kvikkere end vi troede.
Hørte I den lyd bilen sagde?
De to prøver at lave noget stort.
Derfor arresterede de ikke Geronimo, eller nogen af jer.
- Hvornår kommer næste sending? - På fredag.
- Distraher dem indtil lørdag aften. - Jeg skal nok komme på noget.
- Nej, hun kommer på noget. - Hvad har jeg gjort?
- Sig til dine søstre jeg har en opgave. - Åh, det er sødt af dig, Curly.
- Nå det er dig. - Hvad er det galt med der gamle?
- De er blevet røvet. - Røvet?
I går aftes, lidt efter vi var gået.
- Hvad stjal de, mus? - Børnenes kludedukker.
- Kludedukker? - Ja. Og de gennemrodede huset.
De sagde der manglede en. Min onkel havde dem med hjem fra Shanghai.
- Kan du huske navnet på hans skib? - Nej.
Har siger at hvis dragen følger tigerungen finder han sandheden.
Sig til ham at sidst dragen fulgte tigerungen kom han i suppedasen.
- Jeg forstår ikke. - Han siger han er enig.
Farvel. Jeg skal holde øje med dragen.
- Ved du noget mærkeligt? - Nej hvad?
Ham kineseren forfølger os. Først på molen, så i lighuset -
så tager vi hen til hans familie. Jeg tror han selv tager sig af sagen.
Er det rigtigt? Så skal han bare sige hvem der myrdede ham og hvorfor.
- Det er at forlange for meget. Hej. - Hej.
- Er I på vej her til svigermor? - Hvor er du morsom.
- Hvor er mine pomfritter? - I grillbarer.
- Hovedkvarteret kalder 32-11 . - 32-11 er lutter ører.
- Der er gået en bil i stå på Cedar St. - 10-4.
- Du må hellere køre. - Hvorfor mig?
- "Kirby er leder." - Ja, og det glemmer du ikke.
Wow.
- Kom så, din store banan. - Hvad er der?
To smukke blondiner. Vent på mig.
- Wow, han ser godt ud. - Du får drengen, jeg får den store.
Lad mig præsentere dig for vores specialist, mr. Wilbur Walsh, miss?
- Angie, Angie Crawford. - Miss Angie Angie Crawford.
- Goddag Angie. - Og miss?
- Galina Kochilova. - Goddag Galina.
Og det er deres bil. Tror du du kan reparere den?
Jeg tror problemet er herovre.
Hmm, problemet. Ok, lad mig se.
Jeg kan se du har hænderne skruet ordentligt på.
Du har ikke set noget endnu, Galina.
Jeg er vild med din uniform.
Tak. Det er hårdt at være politimand, og farligt. Men spændende.
Det er jeg sikker på.
Bor du her i nærheden?
Jeg er fra Philadelphia. Jeg er gæst hos grevinden.
- Grevinden? - Galina er grevinde.
Er det rigtigt? En grevinde?
Ja, hun er russer, og hun har et smukt hjem her i Miami.
- Det var batterikablet. - Kan I se hvor dygtig han er?
- Han er vidunderlig. - Du er næsten for meget, Wilbur.
Han er også en dygtig danser.
- Mange tak for jeres hjælp. - Hvordan skal vi takke jer?
- Vil I bo hos os i Weekenden? - Hvad er addressen?
- 2016 Palm Beach Dr. - Det bliver uforglemmeligt, Wilbur.
- Vi ses på fredag. - På fredag, Angie.
- Ok. - Farvel.
- Sikken klasse. - Sikken...
Hvordan fanden russiske grevinder kan ryge med sådan en fatter jeg ikke.
Nu er de her. Åbn døren for dem.
- Vil de herrer komme indenfor. - Det er derfor vi kom.
- Skal jeg tage jeres hatte? - Hvorfor?
- Jeg tænkte, hvis I vil indenfor... - Du kan godt tænke om igen.
Vil I komme denne vej?
Hey! Vi har er aftale med to sild, ikke med en pingvin.
Så jeg anbefale grevinde Valenda at købe slottet i...
Halløjsa!
- Hvor dejligt at se jer. - Unskyld vi ikke er klædt på.
Det er så varmt at vi blev nødt til at tage en svømmetur.
Det gør ikke noget.
- De er til jer. - Ih tak! De er vel nok kønne.
Det er plastik. De skal ikke vandes. Og de holder i årevis!
Og den her holder i to minutter! Pingvin!
Vi klæder os lige om. Lad som om I er hjemme.
Tak.
Bare rolig, tag jer den tid I behøver. Men skynd jer, ikke?
Er han ikke sød?
Se lige det billede. Hende har vi set før.
Det er rigtigt.
2016 Palm Beach Dr. De vil ikke have vi snuser rundt.
Jeg er sulten. Lad os spise først, og så bestemme hvad vi skal gøre.
God idé.
- De ringede, mademoiselle? - Drop det franske lort.
Server noget mad, masser af mad, og vin. Bliv ved med at skænke vin.
Så gerne.
Om en time er de fulde som alliker.
- Hørte du det? De vil drikke os fulde. - Hvad så?
Kan du styre din brandert?
Det går fint med de første halvsnese liter, men så kan jeg blive lidt vild.
Jeg er flasket op med Whisky. Jeg har er spritprocent på 36.
- Kan I tilgive os? - I kunne slippe afsted med mord.
- Hvor skal vi skåle for vores møde? - Jeg følger dig.
- Lad os gå derind. - Lad os blive hvor maden er.
God idé. Kom. Denne vej.
- Pingvin! - Sæt jer ned.
- Det er hyggeligt, ikke? - Ring efter muleposer, tak.
- Pardon? - Pingvinen.
- Ringede grevinden? - Ja hun gjorde.
- Du må servere middagen nu. - Oui madame.
- Vent lige. - Oui monsieur?
Nå ja.
Vi har købt den i en kiosk, men det er god Whisky.
Ja det er det.
- Tak, det er nok. - Kom nu.
- Ikke mere, tak. - Kom nu, Galina.
- Merci monsieur, jeg drikker ikke. - Hold kæft og drik.
- Skål for vores møde. - Vores møde.
Kom nu piger. Ned med det.
- Fint, må vi bede om en til? - I Rusland drikker vi vodka.
- Nå da, Rusland. - Hvem er tøser på billedet?
Det er min søster, prinsesse Alexia.
Hun er i Paris, og er gift med er prins. Prins Molotov, Ivar Molotov.
- Opfinderen af molotov-cocktailen? - Ja, ham.
Det er alletiders drink. Der holder virkelig en varm.
- Skål for Molotov! - Jeg drikker ikke, monsieur.
Hold kæft og drik.
Jeg drikker ikke, monsieur.
Sådan Galina, ned med dem. Kom så.
Meget fint. Ok, ok.
Canard al'orange.
Salad russe, monsieur.
Brie al'oriental.
Largouste ala mayonnaise.
- Giv mig et lille stykke. - Her.
Undskyld.
- Der kommer hun, chef. - Er du sikker på det er "White Lady"?
Ja. Signaler dem.
Når strisserne kommer igang igen, er varerne gemt og skibet sejlet.
- Det sædvanlige gemmested? - Nej, jeg har fundet et bedre sted.
Se, de skjuler noget.
Jeg kan ikke se noget mistænkeligt.
Alt der er mistænkeligt.
Kom.
- De losser bowlingkegler. - Ja. Vi følger efter Freds bil.
Hey, han har parkeret derinde.
Hvad nu?
- Hvad laver I her? - Vi er i tjeneste.
Du ser lidt mistænkelig ud med det skæg. Jeg har skygget jer.
Kan jeg hjælpe jer?
Hvis du vil venter heromkring, ville det virkelig være en tjeneste.
Kom.
Vend om!
To, en, to gange.
To, en, to hvad?
Sesam luk dig op.
Skal vi more os lidt?
- Se, bowlingkeglerne. - Åbn den.
- Kludedukker. - Du havde ret, han var havnerotte.
Han stjal dem, men vidste ikke hvad der var i dem.
- Har du fanget det? - Ja.
Så tager vi dem, der er kun fem.
- Klar? - Klar.
- Hør... - Ja ja, "du må hellere sige det".
Ja.
Hænderne op!
Der var kun fem, nu er der atten.
Stil jer her bag jeres chef. Kom så.
Kig i køberens lommer.
Hænderne op!
- Der må være for $100.000. - Hold dem dækket.
- Kan vi ikke tale om det? - Nej, Fred. En mand er død.
- Hvad er det der er så morsomt? - I har ikke nogen kugler.
- Ladede du dem ikke? - Nej, du bad mig bare rense dem.
- Og jeg skal adlyde hans ordrer. - Må jeg låne telefonen?
Nej.
Chef, der var to fyre udenfor som...
Lukket.
Stop! Grib.
Wilbur!
Wilbur, se hvad jeg har til dig.
Slå ham i maven, det får ram på ham.
Jeg sagde han skulle have slået dig i maven.
Hey, chef. Der var to fyre som hang udenfor...
Nej, nej. Wilbur, hjælp!
- Wilbur! - Hvorfor haster det så meget?
Det er nok. Brækker du vingerne på mig?
Det er rigtigt, pipfugl.
Vent. Det må jeg se.
Dæk ham.
Undskyld chef.
Giv mig den.
Du burde slå mig i maven, det sænker mig.
Strike!
- Kom så drenge, tag dem. - Kom så.
Nå så du slår stadig på tæven Lørdag aften, hvad Walsh?
Hvad skete der?
- Kig inde på kortoret. - Det kortor?
Jeg mener det chef, der var to fyre som hang udenfor.
Jeg vidste der var noget galt, så snart jeg så dem.
Når vores lille affære med politiet er ovre er vi rige.
- Nej, jeg er rig. - Hvad mener du med du er rig?
Flot arbejde, Kirby. Strålende!
- Det var ingenting, chef. - Tag der her, det er bevismateriale.
Til at begynde med, Walsh, troede jeg ikke du var noget værd.
Det er derfor vi vil sige op.
Det eneste I skal aflevere er en fuld rapport, i aften i mit kontor.
- Kirby, bad jeg ham ikke barbere sig? - Mere end en gang.
Det var det jeg troede.
- Kom indenfor. - Hej.
Det er dejligt at se jer igen. Vil I ikke sidde ned?
- Nej tak, vi er i tjeneste. - Det er til børnene.
Tak, det er godt at se børnene smile igen.
Min ærede tante spørger, om I har godt nyt til hende.
Desværre går alt i livet ikke som vi kunne ønske. Nogen gange...
Det var en ulykke.
Ja, en ulykke i Hong Kong. Han faldt af et gangbræt.
Skibets kaptajn sørgede for forsikringspenge til jer.
Nå ja, der er desværre ikke så meget.
Hvad mener du? Der er nok til at sørge for børnene til de bliver store.
Min ærede bedstefar siger, at kun gode mænd ikke kan lyve.
- Vi er i tjeneste, vi må hellere køre. - Farvel gode drage og tigerunge.
Farvel.
Tigerungen er et rigtigt røvhul. Og der gode drage er et fæ.
Nu vi er færdige med kun at kaste en skygge, smutter jeg.
Ærgerligt, vi var et godt makkerpar.
- Hvad med bilen, får jeg den? - Vi sælger den og deler pengene.
Kalder alle biler i distrikt 16. McBride vil tale til jer.
McBride her. Pierce og O'Hara er alvorligt såret.
Vi skal bruge bloddonorer nu. Jeg regner med jer, drenge.
- Hvad er din blodtype? - O RhD regativ.
- Tror du du har nok til dem begge? - Hold kæft, og skynd dig og kør.